-
1 наращивать потенциал
Универсальный русско-английский словарь > наращивать потенциал
-
2 наращивать потенциал
vecon. incrementar la capacidad -
3 увеличивать (наращивать) потенциал
General subject: build capacityУниверсальный русско-английский словарь > увеличивать (наращивать) потенциал
-
4 потенциал
potential, capability, capacityбоевой потенциал — combat potential / strength
военно-экономический потенциал — military and economic / war-economy potential
военный потенциал — military capacity / capability / potential, war capability / potential, war-making capacity, defence capability, potential of war
наращивание военного потенциала — military buildup, buildup of military capability / of war potential
духовный потенциал — spiritual / intellectual potential
обогатить духовный и этический потенциал (современной мировой политики) — to enrich the spiritual and ethical potential (of contemporary world politics)
создать качественно новый отечественный научный потенциал — to build up a cardinally new national scientific potential
оборонный потенциал — defence capability / potential
ядерный — nuclear capacity / capability
потенциал обезоруживающего / первого удара — first strike capability / capacity, hard target kill potential
обеспечить потенциал обезоруживающего / первого удара — to achieve first strike capability
потенциал ответного удара — retaliatory capacity, strike-back capability
-
5 наращивать военный потенциал
vgener. das Militärpotential erhöhenУниверсальный русско-немецкий словарь > наращивать военный потенциал
-
6 увеличивать потенциал
General subject: (наращивать) build capacityУниверсальный русско-английский словарь > увеличивать потенциал
-
7 capacidad
f1) вместимость; объём; ёмкость2) мощность; производительность; пропускная способность; выработка (см. тж. capacidades)3) способность•emplear la capacidad — использовать мощности; использовать потенциал
- capacidad de adquisición del consumidorincrementar la capacidad — наращивать мощность; наращивать потенциал
- capacidad adquisitiva del consumidor
- capacidad adquisitiva del dinero
- capacidad adquisitiva de la población
- capacidad de ahorro
- capacidad de ahorro interno
- capacidad de almacenaje
- capacidad de almacenamiento
- capacidad de almacenamiento interno
- capacidad anual
- capacidad asignada
- capacidad de carga
- capacidad competitiva
- capacidad de compra
- capacidad de concentración de información
- capacidad de consumo
- capacidad de crecimiento económico
- capacidad crediticia
- capacidad cúbica
- capacidad diaria
- capacidad disponible
- capacidad empresarial
- capacidad de entrada
- capacidad específica
- capacidad estimada
- capacidad excesiva
- capacidad exigida
- capacidad de explotación
- capacidad exportadora
- capacidad de ficha perforada
- capacidad de la ficha perforada
- capacidad garantizada
- capacidad importadora
- capacidad de importar
- capacidad instalada
- capacidad laboral
- capacidad de una línea
- capacidad máxima
- capacidad media
- capacidad de memoria
- capacidad de mercado
- capacidad mínima
- capacidad nominal
- capacidad normal
- capacidad de pago
- capacidad según plan
- capacidad productiva
- capacidad productiva en el campo
- capacidad productiva eficiente
- capacidad productiva práctica
- capacidad productiva teórica
- capacidad proyectada de la empresa
- capacidad según proyecto de la empresa
- capacidad del puerto
- capacidad real
- capacidad real de pago
- capacidad de registro
- capacidad de reserva
- capacidad de salida
- capacidad de saturación del mercado
- capacidad total
- capacidad de trabajo
- capacidad de tráfico
- capacidad del tráfico ferroviario
- capacidad de transporte
- capacidad de venta -
8 incrementar la capacidad
гл.экон. наращивать мощность, наращивать потенциалИспанско-русский универсальный словарь > incrementar la capacidad
-
9 augment (one's) potential
Общая лексика: наращивать потенциалУниверсальный англо-русский словарь > augment (one's) potential
-
10 build capacity
Общая лексика: увеличивать (наращивать) потенциал -
11 augment potential
Общая лексика: (one's) наращивать потенциал -
12 potential
1. nпотенциал; (потенциальная) возможностьto build up the potential — наращивать / создавать потенциал
- economic potentialto enhance potential — повышать / увеличивать потенциал
- energy potential
- export potential
- flap potential
- fuel and power potential
- get-rich-quick potential
- growth of the potential
- industrial potential
- life potential
- market potential
- military potential
- nuclear potential
- political potential
- powerful potential
- productive potential
- regional development potential
- resource potential
- revolutionary potential
- scientific and technical potential
- scientific potential
- spiritual potential
- technical potential
- war potential
- war-economy potential 2. aпотенциальный; возможный -
13 capability
nпотенциал; возможность; способность- battle capabilityto strengthen one's defense capability — усиливать свою обороноспособность
- capability of retaliation
- combat capability
- defense capability
- defensive capability
- fighting capability
- first-strike capability
- manufacturing capability
- military capability
- nuclear arms capability
- second-strike counter-force capability
- termination capability
- war-making capability -
14 экономический экономическ·ий
экономические возможности / перспективы — economic opportunity
экономические вопросы / проблемы — economic issues / problems
экономическая мощь — economic capacities / might / power, strength of the economy
экономический порядок / система / строй / уклад — economic order / system
"Новый мировой экономический порядок", НМЭП — New world economic order
скорость экономического приспособления — adjustment velocity, speed of adjustment
экономическое развитие — economic development / growth
экономическая ситуация — state of business, economic situation
Russian-english dctionary of diplomacy > экономический экономическ·ий
-
15 das Militärpotential erhöhen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Militärpotential erhöhen
-
16 build\ up
1. Ithe tension (the pressure, etc.) is building up напряжение и т. д. растет /нарастает/, their pressure (upon us) is building up их давление (на нас) усиливается2. IIIbuild up smth.1)build up a house (a wall, etc.) возводить дом и т. д., build a barrier воздвигать /создавать/ преграду: they built up the whole garden они застроили весь сад2)build up a door (a window, etc.) заделывать дверь и т. д., build up a broken wall закладывать /заделывать/ (кирпичом и т. п.) разрушенную или пробитую стену3)build up a modern army (a powerful navy, a model state, a business, a practice, a fund, an empire, etc.) создавать современную армию и т. д., he managed to build up quite a fortune ему удались сколотить солидное состояние; he is trying to build up a reputation он стирается создать себе хорошую репутацию; build up public opinion создавать общественное мнение (вокруг чего-л.), формировать общественное мнение (определенным образом)4)build up a sentence (по-)строить предложение; build lip a system of arguments (по)строить систему доказательств; build up one's character вырабатывать характер5)build up one's clientele (one's power, the military forces, etc.) увеличивать свою клиентуру и т. д.; build up war potential наращивать военный потенциал; build up the army morale поднимать боевой дух армии; build up a resentment подогревать недовольство; build up suspense нагнетать атмосферу напряженности6)build up one's health (one's constitution, one's wasted body, etc.) укреплять свое здоровье и т. д.build up, you will build up vitality while you sleep сон восстановит энергию), во время сна восстанавливаются силы3. IVbuild up smb. /smb. up/ to some extent don't build me up too much не надо так преувеличивать мои достоинства4. XIbe built up at some time the place (this area, all that ground, etc.) is built up now это место и т. д. сейчас застроили /за build up строено/; be built up at some place something is getting built up here здесь что-то строят; be built up of smth. spoken words are built up of sounds слова в речи складываются из звуков; be built up.to smth. the army has been built up to its wartime strength численность армии доведена до размеров военного времени5. XVI1) build up into smth. these books will build up into a fine library эти книги составят хорошую библиотеку: these stamps built up a good collection из этих марок получилась неплохая коллекция2) build up to smth. tension (pressure, stress, etc.) is building up to a climax /to the highest pitch/ напряжение и т. д. достигает высшей точки6. XXI1build up smth. around smth. build up a story around an insignificant incident a) построить рассказ на незначительном событии; б) раздуть целую историю вокруг незначительного события; build up smth. in smb.'s favour build up public opinion in smb.'s favour склонять общественное мнение на чью-л. сторону /в чью-л. пользу/; build up а геsistance to smth. вырабатывать сопротивляемость /иммунитет/ к чему-л.; build up smth. against smth. build up one's defences against a possible attack укреплять /усиливать/ оборону, чтобы обеспечить себя от /в случае/ возможного нападения -
17 стратегический стратегическ·ий
стратегическое равновесие — strategic balance / equilibrium
стратегические районы / территории — strategic areas
Russian-english dctionary of diplomacy > стратегический стратегическ·ий
См. также в других словарях:
потенциал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? потенциала, чему? потенциалу, (вижу) что? потенциал, чем? потенциалом, о чём? о потенциале; мн. что? потенциалы, (нет) чего? потенциалов, чему? потенциалам, (вижу) что? потенциалы, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Потенциал Экономический — способность экономики данного государства производить, закупать, реализовывать необходимую продукцию, товары, услуги, удовлетворять запросы общества, наращивать, по мере необходимости, производство и потребление. П.э. основывается на людских и… … Словарь бизнес-терминов
потенциал — [тэ], а; м. [от лат. potentia сила] 1. Спец. Физическая величина, характеризующая силовое поле в данной точке. Электростатический п. 2. Книжн. Степень мощности в каком л. отношении, совокупность всех средств, возможностей, необходимых для чего л … Энциклопедический словарь
потенциал — (тэ) а; м. (от лат. potentia сила) 1) спец. Физическая величина, характеризующая силовое поле в данной точке. Электростатический потенциа/л. 2) книжн. Степень мощности в каком л. отношении, совокупность всех средств, возможностей, необходимых для … Словарь многих выражений
Всемирный день борьбы с детским трудом — В 2002 году Международная организация труда (МОТ) объявила 12 июня Всемирным днем борьбы с детским трудом с тем, чтобы привлечь внимание к развернувшемуся во всех странах движению за запрещение детского труда и в особенности его наихудших форм, к … Энциклопедия ньюсмейкеров
Всемирный день борьбы с эксплуатацией детского труда — В 2002 году Международная организация труда (МОТ) объявила 12 июня Всемирным днем борьбы с эксплуатацией детского труда (The World Day Against Child Labour). Это решение было принято, чтобы привлечь внимание общества к развернувшемуся во всех… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сургутнефтегаз — (Surgutneftegaz) Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз, перспективы развития Содержание Содержание Общая о ОАО «» История фирмы ОАО «Сургутнефтегаз»… … Энциклопедия инвестора
Ядерный паритет — Ядерный паритет ситуация, когда противостоящие государства сверхдержавы (и их союзники) обладают сравнимыми возможностями стратегических ударных ядерных сил. Поскольку одновременно сверхдержавы имели и крупнейшие вооружённые силы (основой… … Википедия
Золотовалютные резервы — (International reserves) Золотовалютные резервы это запасы золота и валюты в центральном банке государства Что представляют собой золотовалютные резервы, каким образом они формируются, структура, порядок накопления и расходования золотовалютных… … Энциклопедия инвестора
Добыча нефти — (Extraction of oil) Понятие нефтедобыча, методы и технологии добычи нефти Добыча нефти, описание методов и технологий добычи нефти Содержание Термин «» в современном мировом лексиконе стал синонимом общепринятого словосочетания «черное золото». И … Энциклопедия инвестора
Роснефть — (Rosneft) Компания Роснефть, история создания компании Роснефть Компания Роснефть, история создания компании Роснефть, перспективы развития Роснефти Содержание Содержание 1. История 1990 е годы 2000 е годы 2. сегодня География деятельности… … Энциклопедия инвестора
